一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第1793章 事情还真的有成的可能（第1页）

虽然说已经快放暑假，但今年江南的梅雨季节并未过去。

天上飘着小雨，整个西湖看上去全都沉浸在烟雨中。

气温却不是很低，虽然下着细雨，但大家都觉得有点闷热。

还好，游船航行中有风，清风徐来，看着氤氲的湖光山色，还是很舒服的一件事情。

“想不到，城市之中居然还有这么漂亮的一个湖泊，我真相信了那句话：上有天堂，下有苏杭。

对了，姑苏也是这么漂亮吗？”

“姑苏是另外一种美，”

坐在边上陪伴的郑含笑着说道：“姑苏园林很漂亮，但没有如此大的湖。

两个地方都有一个共同点，那就是非常有江南韵味，就像东方女性一样，一种柔和的美。

特别是下雨的日子，更是将这种柔和的美完全展现。

没有西方建筑那样粗犷、有棱有角。

冒雨游山也莫嫌，却缘山色湖中添，华夏古代的诗人，已经告诉我们，游湖应该是这种日子来。”

“听了郑小姐一席话，我好像明白了什么，”

卡尔普斯迷人的蓝眼睛深深地看了郑含几眼，笑道：“我想我会爱上这座城市，爱上这个湖泊。”

卡尔普斯虽然对华夏文化挺感兴趣，也有一定研究，但和大部分西方人一样，对华夏的古诗词很难理解。

因此郑含刚才所吟的这句诗，他并不是很明白意思。

华夏古诗词如果用外文翻译成白话，其实就完全失去了韵味。

诗词最重要的是一个意境，其中的韵味需要大家细读中品味，同一首诗词，每个人的理解可能也不一样。

你能读出这层意思，他可能是另外一种感受，即使同一个人，不同时间不同心情下面读，味道也很可能不一样。

因此，教科书中古诗词的题目有标准答案，纯粹就是瞎搞搞。

古诗词中包含的意思和味道，哪里有标准答案？

正因为古诗词是要靠细细品味才能悟其中的味道，没有很深厚的文学底韵的外国人，很难理解诗词中包含的意思。

即使人家告诉了意思，也不一定能完全领会。

不过听了郑含再稍稍详细的解释后，卡尔普斯也大概明白了意思，“确实是这样，雨中游湖味道还真的挺不错。

我好像爱上了雨天，真希望能和一个自己钟意又有灵气的女孩，一起漫步湖滨，欣赏这美丽的湖光山色。”

这时候，相陪的聂丹插了句嘴，“卡尔普斯王子，如果你喜欢这座城市，喜欢这个美丽的西子湖，你可以常来。”

“我很想在湖边买座房子，每天漫步在湖边。”

卡尔普斯王子冲聂丹笑了笑后，再道：“不知聂女士能否帮我这个忙？”

“卡尔普斯王子难道想在华夏定居？”

一边跟随采访的丁佳，好奇地插了句嘴。