第27章 027、决战前夜
推荐阅读：神印王座II皓月当空、宇宙职业选手、斗罗大陆V重生唐三、万相之王、星门、弃宇宙、夜的命名术、剑道第一仙、雪中悍刀行、剑来
一五中文网 www.15zw.com，最快更新巨型反光史诗最新章节！
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
库斯科城
ASA前进基地“萤火虫”
#
//战场急救
ASA给TF-3配置了三个医生，对TF-3规模的单位来说三个正经医生已经是高配了，这三位大师和他们的手下、学徒、奴隶们放在任何一个地方都可以维持一座前线医护站24/7满负荷运转，卡在前线与后方之间最关键的节点上，判断谁还有得救，谁应该进尸袋。
然而在这里他们没有多少任务，被烧成琉璃状碎块的死者根本用不着高级外伤生命维持床位，甚至尸袋都可以要个星巴克意义上的小尺寸。至于其他那些失踪的，被推断死亡的，更是有效节约了帐篷医院的床位。
多姆无所事事地坐在他的专用值班座椅上，感受着布团子在塑料罩布下的弹性。他本来应该在阿富汗，或者在河畔城，总之不应该在这里浪费人生。这倒不是说他对自己的职业选择后悔了，只不过在这个时候，他总觉得在世界上的某个地方，每分每秒都有他本应该帮到的人在急救室外慢慢死去。
“紧急医疗后送！直升机进近，预计抵达时间5分钟！”广播通知突然把多姆从半昏迷的状态彻底惊醒。他拿起FPDA看了一眼救护中心推送的伤员信息，伤员背后中了至少三枪，但是搜救小组只找到了两个出口伤，MEDVAC直升机本来不应该混在普通运输机队里靠前布置的，果不其然为仓促混乱的搜救计划付出了惨重的代价，飞行员回报说他们在当天早一些的时候损失了副驾驶和急救人员。现在照顾伤员的大头兵只受过简单的战场急救训练，他们上传的数据缺乏许多关键指标。
“准备MTP，我们至少要把人撤回利马。”多姆让他们运到库斯科的简易血库做好准备，输液小组在冷库外待命，着陆场更新着陆ETA之后，他们要卡着点把血液制品和输液袋送到停机坪，给伤员插上。
多姆不会在这里试着完成全部手术，修复所有受损的血管，伤员不可能在这里休养到血管修复术完成，因为前进基地自己也随时可能卷包袱走人。他只希望伤员在他手里能撑住一个小时，无论是感染还是其他问题都不是最重要的，可以等人被运到利马的瑟奇奥-贝纳雷斯国家医院，如果秘鲁官方还承认之前的约定，ASA的伤员就可以由当地医生接手，如果他们最终与秘鲁军方发生冲突，伤员至少还能以战俘身份得到治疗。
“看到直升机了，ETA30！”
“输液组就位！”
“把鸟儿降下来，快！”
接诊医师带着输液组冲过直升机旋翼掀起的沙尘，指挥两个护士接住担架移到担架床上。旋翼下烟尘滚滚，液力传动机构已经开始烧机油了。查克跳下飞机，泄愤似的把舱门摔上，这美人完了，至少是一次返厂大修。他绕过机头从副驾驶席上把弗兰基的尸体拖下来，血水混着泡沫从弗兰基被撕裂的半边脖子里倒出来，血淋淋的浇了他一身。弗兰基还算幸运的，医生直接摔出舱门，尸体还留在机场上。
“我们来接手吧。”丧葬事务部的乌鸦们前来接过尸体，把弗兰基耷拉着的脑袋扶正，塞进尸袋里。
查克本来还想骂两句，但是他张不开口，好像今天骂人的配额全给用光了一样。
“EMT！这里还有个伤者！”有人在他耳边喊道。
查克感觉自己正在慢慢倒向天空，周围的声音渐渐变成他无法理解的混响：“腹部开放性伤口，内脏外露……CPR准备！……1/10000肾上腺素……”
就在查克离各种声音越来越远，向白光飞去的时候，多姆正在帐篷里试图找到军士艾德体内那个不断漏血的伤口，他不可能把血库里所有的库存全部耗费在一个病人身上。
病人的侧腹还有一条伤口，可能还有一块弹片嵌在腹腔侧壁的什么地方，他准备先处理那个出血量最大的伤口，再来找这几个小的。封闭血管之后这个病人就可以经受住至利马的40分钟航程，他们会在那里处理他，让他经得起从利马到关塔那摩的航程。
“第二名伤者！”接诊队又推进来一副担架，多姆捉住正在喷射血液的血管，钳住它，回头确认了一下新伤者的状态。
“有脉搏！上ATLS！”
好在强森这时候已经被叫醒，进了手术室，多姆不用同时处理两个很快会死的伤患。他开始在腹腔下面找那块撕开了长条形伤口的弹片，看看它到底打坏了多少脏器。就在这个时候，医生注意到伤者眼睛上蒙着的纱布上只有一块固定的血迹，并没有继续渗出血来，稍微有一点奇怪，但这并不是前线手术的重点，他只需要保证这个人能活够下一个40分钟，其余的都是退伍军人事务处的麻烦。
多姆感觉到他摸到了一块硬硬的东西，但是比他想象的弹片更大，更重。他低头封闭了几条被它“打断”的肠子，试图把它取出来。
“谢谢你，医生。”突然有人说道：“不过我要从这里接手了。”
一只手伸进多姆正在操作的腹腔，把那件黑黑硬硬的东西从肠子下面抽出来，鲜血喷了多姆一脸。
黑暗艾德抽出他的USP45，消音器上挂着一点血丝糊拉的血肉。他抬起枪口，在医生的脸上开了两个洞，听起来就像是隔壁抢救台上做心肺复苏的敲击声。
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
图腾石树上空
#
“ETA 30！”莱利在班组频道里喊道：“能目视确认吗？”
老飞机已经拼尽了全力，整个机身都在颤抖。
飞行员戴着氧气面具，从一个摆在身边的钢瓶里吸氧，驾驶舱的增压系统96年就坏了，不是没钱修，而是这一带的老飞机们就没有一架是能让人好好呆在驾驶舱里享受“驾驶乐趣”的，飞行员们每次都会哄着客户给他们出气瓶钱，比一次性修好增压舱的花费，这些有人买单的小笔支出更受当地人的欢迎。基金会总得让自己的外围人员接接地气，融入到环境里。
在没有空调没有增压的驾驶舱里，飞行员赫克托永远需要氧气钢瓶、羊皮帽和一件保暖大衣，然而今天他就没有办法把老羊皮帽子戴上，再暖和的帽子也没法安装夜视仪。
“11点方向！”他转头望向舷窗外：“那东西正在往东边倒！”
老飞机在升限上嘎嘎作响，燃烧不足的燃料从排气口伴随着火焰喷出，在机身侧面留下又一道漆黑的灼痕，涡轮增压器在极限转速上发出惊人的噪音，好像随时都可能飞出来把飞机撕成两半。
“我要做个右转，然后你们跳，OK？”
“OK！”莱利关上货舱和驾驶舱之间的门：“ETA15！”
货机呻吟着，在失速边缘拉出一个接近直角的转弯，货舱里的士兵一半挂在舱壁上，一半躺在舱壁上，在恐惧中等待飞机重新改平。
好在老飞行员在飞机解体之前拯救了所有人，在一阵金属撕扯声中重新摆正了机身，在这一个转向中他们掉了500米高度。
“绿灯！绿灯！绿灯！”莱利打开舱门：“别把舱门撕了！控制战斗服出力！”
他把最后一个人踢下了飞机，自己也扑进了黑暗中。战斗服HUD在一瞬间勾勒出了黑暗中所有士兵的轮廓。在这个距离上，正在坍塌的图腾石树似乎倒得很慢，考虑到伞兵们正以将近200公里每小时的速度下降，黑暗中慢慢倒下的巨物就显得威力无穷了。
“散开！”从他们当前的高度到3400米高的高原，已经是非常危险的低空开伞了，莱利喊他们尽快拉开距离，免得为高原低空开伞而设计的大面积降落伞互相碰撞。
“看你们HUD上的着陆点，别落到塔下面，别落到塔上面，一边飞一边找着陆场！”最先跳出机舱的尼克已经抵达了开伞高度，莱利确认了一下他和旁边杰克的距离：“骑士1-6，开伞！”
引导伞拖着一大团迷彩色从尼克的背后喷射而出，像一朵轮廓模糊的云朵一样牵着尼克升了上去。
“骑士1-7，骑士1-8，开伞。”
“骑士1-5，开伞。”
“骑士1-4，开伞。”
莱利看着HUD上的两个高度数据，气压计数据4290米，无线电测高890，也拉开了自己的降落伞。在一阵拉扯、晃动和令人胸闷的失重感之后，莱利发现石树正以极为恐怖的速度向他脚下的地面砸去。人在这种时候会产生一些错觉，会误判距离，会误判尺寸，甚至会失去对天地上下方位的感知。
图腾石树看起来就像是一件大玩具一样，砸在似乎离得不远的地面上，扬起的烟尘和碎石好像只是日常打扫时扫帚扬起的细碎的粉尘。在地平线上，一串灯光顺着公路蜿蜒而来，莱利估计那是等在溅落区之外的秘鲁军队，现在尘埃还未落定，他们已经急不可耐地准备进入现场了。
“跟着HUD上的提示走！”莱利开始在全队队形的最高处搜索合适的着陆场。预言说，图腾石树会崩塌，石树崩塌了，6自由度扶乩形成的图像中显示了一场发生在倒塌的石树下的战斗。预言师们注意到石树被两支树枝架着横躺在地上，也就是说，不论它是以什么形态倒下去的，最终还是会停在枝条断掉的位置上。
“骑士1-6！注意你的速度！”莱利提醒他的尖兵。他希望整个队形从南到北排成两列，拉开安全距离，落地以后很容易形成一个可以应对各种方向威胁的环形阵地。
“了解。骑士1-6正在机动。”降落伞顶上的红外闪烁器转了一个小弯，向弥漫的烟尘中飞去。
“骑士1-4、骑士1-8，已经为你们设定导航点。”
“明白，正在转向导航点。”
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
库斯科城
ASA前进基地“萤火虫”
#
“基地没有应答，我只能直接降下去了。”埃里克对艾德说：“虽然不知道你是哪边的，但是请不要一着陆就给我一枪。”士兵在他的后座上已经变得越来越不像人了，飞行员一开始以为那只是一件披在他身上的伪装服，但是现在那些纠结的东西像活物一样纠结起来，在在鲜血覆盖的皮肤下撑起野兽般的身体轮廓。
“急救站没有应答？”艾德呼哧呼哧地喷着血沫。
“塔台也没有人说话。”在这个距离上基地早就应该开始询问、警告了，如果他自己保持沉默，像某种心怀不轨的袭击者一样靠近基地，营属防空排会安排起码两个MANPAD小组把他打下来，直升机上的所有人都会和一团燃烧着的废铁一起砸到跑道上。
“你看到灯光了没有？”
库斯科城是高原上的一颗明珠，这座城市建立在名胜古迹之间，被高原上宝石般的湖泊和无比纯净的蓝天包围着。在夜里，它又是自然荒野间最为繁华的所在，由机场大道和机场跑道上的灯光构成的两条平行线是非常明显的地标，橄榄形公园的周围的车流永远标志着跑道起点的方向，就算是最缺乏经验的新飞行员都能在夜间找到亚历杭德罗国际机场的位置。
然而现在这座城市早已被疏散，在那次爆炸之后，城里的供电也被切断了，但是没有人愿意回到这座城市修好被电磁脉冲破坏的设备。
“我看到了。”埃里克好不容易才看到黑夜中一点移动的亮光。他在座舱里视野有限，机身右侧的观察任务本来应该是老雷负责的，但是现在老雷的尸体前倾着被安全带吊住，反而挡住了一部分视野，一点忙都帮不上。艾德顺着埃里克指的方向望去，在夜视仪的暗绿色视野中，只有两块非常狭窄的光斑在机场侧面移动。
“望远镜在后面的盒子里。”埃里克提醒他。老雷搞了那么多护身符，加起来得有两三斤重，结果到头来还是改变不了他的运气。
艾德在盒子里翻找了一阵，找出了那副望远镜，用爪子尖捏着，凑到夜视仪镜头前。
ASA的防雷车在指挥车微弱的灯光引领下，排成一线，横跨机场高速路，开上了一条南北向的辅路。
“九辆车。”在车辆藏进建筑物遮挡之前，艾德数出了车队的规模。
埃里克检查了一下油量和油压，他的状况并不比鹈鹕12好多少，尾桨转速比正常水平低，但是抗扭矩操作却很顺畅，说明要不是飞控出了问题就是仪表出了问题。
埃里克转过头，想要告诉他唯一还活着的乘客：“我们要赶快着陆在机场了。”
建立在机场滑行道和跑道之间空地上的临时营地现在死气沉沉的，看上去简直像是一片坟场，埃里克不知道自己在下面会遭遇什么，他只希望自己不会被那些焦糊眼睛的家伙逮着。
但是这时候机舱里已经没有人回答他了，舱门外的风不断地灌进来，稀释着机舱里浓重的血腥味。
在漆黑寂静的夜里，行军的士兵们并不知道他们已经成为了猎物，被愤怒驱使着的野兽正沿着预言没有明言的轨迹前往决战的战场。
感谢/u/Mastervodo关于前线肉丸手术的reddit帖子和译者 zzjeff的译文给本章提供的灵感。
(本章完)
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
库斯科城
ASA前进基地“萤火虫”
#
//战场急救
ASA给TF-3配置了三个医生，对TF-3规模的单位来说三个正经医生已经是高配了，这三位大师和他们的手下、学徒、奴隶们放在任何一个地方都可以维持一座前线医护站24/7满负荷运转，卡在前线与后方之间最关键的节点上，判断谁还有得救，谁应该进尸袋。
然而在这里他们没有多少任务，被烧成琉璃状碎块的死者根本用不着高级外伤生命维持床位，甚至尸袋都可以要个星巴克意义上的小尺寸。至于其他那些失踪的，被推断死亡的，更是有效节约了帐篷医院的床位。
多姆无所事事地坐在他的专用值班座椅上，感受着布团子在塑料罩布下的弹性。他本来应该在阿富汗，或者在河畔城，总之不应该在这里浪费人生。这倒不是说他对自己的职业选择后悔了，只不过在这个时候，他总觉得在世界上的某个地方，每分每秒都有他本应该帮到的人在急救室外慢慢死去。
“紧急医疗后送！直升机进近，预计抵达时间5分钟！”广播通知突然把多姆从半昏迷的状态彻底惊醒。他拿起FPDA看了一眼救护中心推送的伤员信息，伤员背后中了至少三枪，但是搜救小组只找到了两个出口伤，MEDVAC直升机本来不应该混在普通运输机队里靠前布置的，果不其然为仓促混乱的搜救计划付出了惨重的代价，飞行员回报说他们在当天早一些的时候损失了副驾驶和急救人员。现在照顾伤员的大头兵只受过简单的战场急救训练，他们上传的数据缺乏许多关键指标。
“准备MTP，我们至少要把人撤回利马。”多姆让他们运到库斯科的简易血库做好准备，输液小组在冷库外待命，着陆场更新着陆ETA之后，他们要卡着点把血液制品和输液袋送到停机坪，给伤员插上。
多姆不会在这里试着完成全部手术，修复所有受损的血管，伤员不可能在这里休养到血管修复术完成，因为前进基地自己也随时可能卷包袱走人。他只希望伤员在他手里能撑住一个小时，无论是感染还是其他问题都不是最重要的，可以等人被运到利马的瑟奇奥-贝纳雷斯国家医院，如果秘鲁官方还承认之前的约定，ASA的伤员就可以由当地医生接手，如果他们最终与秘鲁军方发生冲突，伤员至少还能以战俘身份得到治疗。
“看到直升机了，ETA30！”
“输液组就位！”
“把鸟儿降下来，快！”
接诊医师带着输液组冲过直升机旋翼掀起的沙尘，指挥两个护士接住担架移到担架床上。旋翼下烟尘滚滚，液力传动机构已经开始烧机油了。查克跳下飞机，泄愤似的把舱门摔上，这美人完了，至少是一次返厂大修。他绕过机头从副驾驶席上把弗兰基的尸体拖下来，血水混着泡沫从弗兰基被撕裂的半边脖子里倒出来，血淋淋的浇了他一身。弗兰基还算幸运的，医生直接摔出舱门，尸体还留在机场上。
“我们来接手吧。”丧葬事务部的乌鸦们前来接过尸体，把弗兰基耷拉着的脑袋扶正，塞进尸袋里。
查克本来还想骂两句，但是他张不开口，好像今天骂人的配额全给用光了一样。
“EMT！这里还有个伤者！”有人在他耳边喊道。
查克感觉自己正在慢慢倒向天空，周围的声音渐渐变成他无法理解的混响：“腹部开放性伤口，内脏外露……CPR准备！……1/10000肾上腺素……”
就在查克离各种声音越来越远，向白光飞去的时候，多姆正在帐篷里试图找到军士艾德体内那个不断漏血的伤口，他不可能把血库里所有的库存全部耗费在一个病人身上。
病人的侧腹还有一条伤口，可能还有一块弹片嵌在腹腔侧壁的什么地方，他准备先处理那个出血量最大的伤口，再来找这几个小的。封闭血管之后这个病人就可以经受住至利马的40分钟航程，他们会在那里处理他，让他经得起从利马到关塔那摩的航程。
“第二名伤者！”接诊队又推进来一副担架，多姆捉住正在喷射血液的血管，钳住它，回头确认了一下新伤者的状态。
“有脉搏！上ATLS！”
好在强森这时候已经被叫醒，进了手术室，多姆不用同时处理两个很快会死的伤患。他开始在腹腔下面找那块撕开了长条形伤口的弹片，看看它到底打坏了多少脏器。就在这个时候，医生注意到伤者眼睛上蒙着的纱布上只有一块固定的血迹，并没有继续渗出血来，稍微有一点奇怪，但这并不是前线手术的重点，他只需要保证这个人能活够下一个40分钟，其余的都是退伍军人事务处的麻烦。
多姆感觉到他摸到了一块硬硬的东西，但是比他想象的弹片更大，更重。他低头封闭了几条被它“打断”的肠子，试图把它取出来。
“谢谢你，医生。”突然有人说道：“不过我要从这里接手了。”
一只手伸进多姆正在操作的腹腔，把那件黑黑硬硬的东西从肠子下面抽出来，鲜血喷了多姆一脸。
黑暗艾德抽出他的USP45，消音器上挂着一点血丝糊拉的血肉。他抬起枪口，在医生的脸上开了两个洞，听起来就像是隔壁抢救台上做心肺复苏的敲击声。
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
图腾石树上空
#
“ETA 30！”莱利在班组频道里喊道：“能目视确认吗？”
老飞机已经拼尽了全力，整个机身都在颤抖。
飞行员戴着氧气面具，从一个摆在身边的钢瓶里吸氧，驾驶舱的增压系统96年就坏了，不是没钱修，而是这一带的老飞机们就没有一架是能让人好好呆在驾驶舱里享受“驾驶乐趣”的，飞行员们每次都会哄着客户给他们出气瓶钱，比一次性修好增压舱的花费，这些有人买单的小笔支出更受当地人的欢迎。基金会总得让自己的外围人员接接地气，融入到环境里。
在没有空调没有增压的驾驶舱里，飞行员赫克托永远需要氧气钢瓶、羊皮帽和一件保暖大衣，然而今天他就没有办法把老羊皮帽子戴上，再暖和的帽子也没法安装夜视仪。
“11点方向！”他转头望向舷窗外：“那东西正在往东边倒！”
老飞机在升限上嘎嘎作响，燃烧不足的燃料从排气口伴随着火焰喷出，在机身侧面留下又一道漆黑的灼痕，涡轮增压器在极限转速上发出惊人的噪音，好像随时都可能飞出来把飞机撕成两半。
“我要做个右转，然后你们跳，OK？”
“OK！”莱利关上货舱和驾驶舱之间的门：“ETA15！”
货机呻吟着，在失速边缘拉出一个接近直角的转弯，货舱里的士兵一半挂在舱壁上，一半躺在舱壁上，在恐惧中等待飞机重新改平。
好在老飞行员在飞机解体之前拯救了所有人，在一阵金属撕扯声中重新摆正了机身，在这一个转向中他们掉了500米高度。
“绿灯！绿灯！绿灯！”莱利打开舱门：“别把舱门撕了！控制战斗服出力！”
他把最后一个人踢下了飞机，自己也扑进了黑暗中。战斗服HUD在一瞬间勾勒出了黑暗中所有士兵的轮廓。在这个距离上，正在坍塌的图腾石树似乎倒得很慢，考虑到伞兵们正以将近200公里每小时的速度下降，黑暗中慢慢倒下的巨物就显得威力无穷了。
“散开！”从他们当前的高度到3400米高的高原，已经是非常危险的低空开伞了，莱利喊他们尽快拉开距离，免得为高原低空开伞而设计的大面积降落伞互相碰撞。
“看你们HUD上的着陆点，别落到塔下面，别落到塔上面，一边飞一边找着陆场！”最先跳出机舱的尼克已经抵达了开伞高度，莱利确认了一下他和旁边杰克的距离：“骑士1-6，开伞！”
引导伞拖着一大团迷彩色从尼克的背后喷射而出，像一朵轮廓模糊的云朵一样牵着尼克升了上去。
“骑士1-7，骑士1-8，开伞。”
“骑士1-5，开伞。”
“骑士1-4，开伞。”
莱利看着HUD上的两个高度数据，气压计数据4290米，无线电测高890，也拉开了自己的降落伞。在一阵拉扯、晃动和令人胸闷的失重感之后，莱利发现石树正以极为恐怖的速度向他脚下的地面砸去。人在这种时候会产生一些错觉，会误判距离，会误判尺寸，甚至会失去对天地上下方位的感知。
图腾石树看起来就像是一件大玩具一样，砸在似乎离得不远的地面上，扬起的烟尘和碎石好像只是日常打扫时扫帚扬起的细碎的粉尘。在地平线上，一串灯光顺着公路蜿蜒而来，莱利估计那是等在溅落区之外的秘鲁军队，现在尘埃还未落定，他们已经急不可耐地准备进入现场了。
“跟着HUD上的提示走！”莱利开始在全队队形的最高处搜索合适的着陆场。预言说，图腾石树会崩塌，石树崩塌了，6自由度扶乩形成的图像中显示了一场发生在倒塌的石树下的战斗。预言师们注意到石树被两支树枝架着横躺在地上，也就是说，不论它是以什么形态倒下去的，最终还是会停在枝条断掉的位置上。
“骑士1-6！注意你的速度！”莱利提醒他的尖兵。他希望整个队形从南到北排成两列，拉开安全距离，落地以后很容易形成一个可以应对各种方向威胁的环形阵地。
“了解。骑士1-6正在机动。”降落伞顶上的红外闪烁器转了一个小弯，向弥漫的烟尘中飞去。
“骑士1-4、骑士1-8，已经为你们设定导航点。”
“明白，正在转向导航点。”
#
2016年8月27日
秘鲁，库斯科
库斯科城
ASA前进基地“萤火虫”
#
“基地没有应答，我只能直接降下去了。”埃里克对艾德说：“虽然不知道你是哪边的，但是请不要一着陆就给我一枪。”士兵在他的后座上已经变得越来越不像人了，飞行员一开始以为那只是一件披在他身上的伪装服，但是现在那些纠结的东西像活物一样纠结起来，在在鲜血覆盖的皮肤下撑起野兽般的身体轮廓。
“急救站没有应答？”艾德呼哧呼哧地喷着血沫。
“塔台也没有人说话。”在这个距离上基地早就应该开始询问、警告了，如果他自己保持沉默，像某种心怀不轨的袭击者一样靠近基地，营属防空排会安排起码两个MANPAD小组把他打下来，直升机上的所有人都会和一团燃烧着的废铁一起砸到跑道上。
“你看到灯光了没有？”
库斯科城是高原上的一颗明珠，这座城市建立在名胜古迹之间，被高原上宝石般的湖泊和无比纯净的蓝天包围着。在夜里，它又是自然荒野间最为繁华的所在，由机场大道和机场跑道上的灯光构成的两条平行线是非常明显的地标，橄榄形公园的周围的车流永远标志着跑道起点的方向，就算是最缺乏经验的新飞行员都能在夜间找到亚历杭德罗国际机场的位置。
然而现在这座城市早已被疏散，在那次爆炸之后，城里的供电也被切断了，但是没有人愿意回到这座城市修好被电磁脉冲破坏的设备。
“我看到了。”埃里克好不容易才看到黑夜中一点移动的亮光。他在座舱里视野有限，机身右侧的观察任务本来应该是老雷负责的，但是现在老雷的尸体前倾着被安全带吊住，反而挡住了一部分视野，一点忙都帮不上。艾德顺着埃里克指的方向望去，在夜视仪的暗绿色视野中，只有两块非常狭窄的光斑在机场侧面移动。
“望远镜在后面的盒子里。”埃里克提醒他。老雷搞了那么多护身符，加起来得有两三斤重，结果到头来还是改变不了他的运气。
艾德在盒子里翻找了一阵，找出了那副望远镜，用爪子尖捏着，凑到夜视仪镜头前。
ASA的防雷车在指挥车微弱的灯光引领下，排成一线，横跨机场高速路，开上了一条南北向的辅路。
“九辆车。”在车辆藏进建筑物遮挡之前，艾德数出了车队的规模。
埃里克检查了一下油量和油压，他的状况并不比鹈鹕12好多少，尾桨转速比正常水平低，但是抗扭矩操作却很顺畅，说明要不是飞控出了问题就是仪表出了问题。
埃里克转过头，想要告诉他唯一还活着的乘客：“我们要赶快着陆在机场了。”
建立在机场滑行道和跑道之间空地上的临时营地现在死气沉沉的，看上去简直像是一片坟场，埃里克不知道自己在下面会遭遇什么，他只希望自己不会被那些焦糊眼睛的家伙逮着。
但是这时候机舱里已经没有人回答他了，舱门外的风不断地灌进来，稀释着机舱里浓重的血腥味。
在漆黑寂静的夜里，行军的士兵们并不知道他们已经成为了猎物，被愤怒驱使着的野兽正沿着预言没有明言的轨迹前往决战的战场。
感谢/u/Mastervodo关于前线肉丸手术的reddit帖子和译者 zzjeff的译文给本章提供的灵感。
(本章完)