一五中文网

手机浏览器扫描二维码访问

136|上章 是重写的（第1页）

说到奥斯卡最佳外语片这个奖项，中国人虽然年年都盼奥斯卡入围，但是大中国在《卧虎藏龙》和《英雄》曾获得提名之后就再也无缘这个奖项的提名了，前一世王家卫气势汹汹打算冲击奥外的《一代宗师》也是惨败而归，和提名擦肩而过。

《一代宗师》拥有一位世界知名的导演，以及两位在国际上都有认知度的明星；还找来了哈维·韦恩斯坦做北美发行，马丁·西科塞斯等业内大佬也公开表扬了《一代宗师》，美国影迷也保持着对功夫片不灭的热情；最后也是最关键的，《一代宗师》无论在形式上还是意识上都超越了王家卫自己，也比其他外语片更有新意。

大家都觉得《一代宗师》非常牛逼！

凭什么连比赛机会都不给？！

原因很简单，那就是奥斯卡的口味啊口味！

想要得到奥外这个大奖，就必须要符合那群美国白人老男人的口味。

这就要说到为什么中国华语电影总是得不到奥斯卡最佳外语片。

首先奥斯卡最佳外语片最喜欢的当然是首选“说着外语的美国片”

，光这项华语片就肯定是不符合了。

那就面临着更困难的选择，一部话语本土片，被强烈的地域文化和中国文化所包裹，国内的肉身凡胎尚且可能还看不明白，更何况对中国文化略懂皮毛的老外？

其次，寻找与美国价值观相近的外语片是奥外的动物本能，奥斯卡外语片当然也还是奥斯卡的品味，那就是小人物看大世界，一部典型的美国历史剧，或战争片，往往都是以大历史背景下的小人物作为主角。

中国历史电影最喜欢的事就是重拍某段强大的历史、重新饰演某个著名的人物，这和奥斯卡的评委是严重不符合的。

第三，那就是亚洲和美国离得实在太远了，你说隔着重重大洋，人家美国人怎么读得懂你电影的内涵？要是英国、法国、德国、意大利的片子说不定美国人还能理解，那是因为人家是一个世界的，世界观相同。

可是问题是美国是第一世界，中国是第三世界的，这么大的差距会体现在价值观的方方面面，就像让金字塔的顶端人去理解底端的人，实在是很难。

那么亚洲人想要冲奥，唯一的途径就的激起美国人的同情心。

比较典型的是最早一批拿到奥外提名的国产电影，张艺谋的《菊豆》、《秋菊打官司》、《大红灯笼高高挂》等，对遭受封建压迫的女性表示同情；陈凯歌的《霸王别姬》，控诉□□的一段肯定看得奥斯卡评委们拍手称快。

但是随着商业电影的发展，国内具备批判价值的电影越来越少了，外国人也就越来越不能接受了。

广电开始选送《英雄》这类大片，但是得到提名也只是靠明星和公关，拿到大奖的可能性很低。

所以目前国产本土电影很难再像90年代初期那样被频繁的提名了。

奥斯卡最佳外语片的竞赛是奥斯卡皇冠上的宝石，尽管看起来它像是被掩埋的宝藏。

“最佳外语片”

面向的是全世界，每年都有70多个国家提交电影作品参赛。

大家都差不多，没有所谓的特别强势的“种子选手”

。

如果有所谓的“热门”

，一般都是那种很多人都看过的影片，在美国有大规模发行，或者是其公关活动比较频繁。

白水如果想要冲击奥外，那么首要的基准就是必须满足奥斯卡对外语片的口味和需求。

在白水把剧本给上海电影制片厂的敖厂长看了之后的几天，敖厂长迫不及待地打了电话给了白水。

在电话里，敖厂长显然十分惊讶地说道：“约翰逊女士，我原本以为这是一部以女性为主角的民国剧情电影，结果，这……原来主角竟然是两名男性！”

白水很淡定地回答他，“准确的说，是两名男性和一名女性，怎么了？”

敖厂长的语气十分嗫嚅，似乎不太能够接受也带着些复杂的语气，“这部电影我觉得广电总局不太能够通过，这题材……太……很大的可能是这部电影最终无法在国内上映。”

白水深吸一口气，似乎带着一种循循善诱的口吻说道：“这部电影的成本只要1000万就可以了，按照合拍片的要求，中国方出资不能少于三分之一，贵厂只需要出资300万即可，然后演员和拍摄场地都是在中国，所以是完全符合合拍片要求的，如果这部电影最终不能在国内上映，那也没有太大的关系。”

敖厂长有些迟疑地问道：“没票房就没收益，怎么能说没关系呢！”

白水不紧不慢地解释道：“敖厂长，就算国内无法上映，我们也可以在港台地区乃至海外地区上映，如果这部电影能够得到奥外提名或者是最终获奖，它在海外的上映道路绝对是十分通畅的，没有一点点问题，而且票房卖座也会十分畅销，再加上其他的周边dvd、收费电视台、收费网络影院等收益加起来，绝对会让贵厂不仅拿回成本，而且至少可以小赚一笔。”

敖厂长似乎有些被白水打动了，“可是，作为传统的电影人我总觉得无法在内地上映是硬伤。”

“内地上映除了能给电影的票房做出贡献外，其余的优点并不明显，而且我认为这部电影内地上映的可能性还是有的，毕竟广电总局做梦都想有一部国语片摘得奥外，广电总局喜欢还来不及，肯定会大力吹捧并且放行上映的。

而且如果贵厂出了一部提名奥外或者摘得奥外的华语电影，贵厂的知名度、格调、地位都会成为整个华语影坛的领头羊，这和贵厂现在只能靠译制一些外语片来博得小盈利的现状完全不可同日而语，贵厂会成为华语影坛十分风光的存在。”

敖厂长则是忽然冷静下来，用一种十分老练的口吻说道：“我知道，但是这部电影不能在内地上映的原因并非只是题材问题，而是，你是在揭露政。

府的阴暗面和错误方针，虽然你表达的很隐晦。”